Arbrealettres

Poésie

Aie pitié Seigneur (Rose Ausländer)

Posted by arbrealettres sur 23 mai 2017



Illustration: Jean Legrand
    
Aie pitié
Seigneur
de ma vacuité

Offre-moi
le verbe
créateur
d’un monde

*

Lorsque tu es
absent
tout est aveugle
Je vois
cette cécité
à l’oeil nu

***

Erbarme dich
Herr
meiner Leere

Schenk mir
das Wort
das eine Welt
erschafft

*

Wenn du
nicht da bist
ist alles blind

Ich sehe
diese Blindheit
mit nackten Augen

(Rose Ausländer)

 

Recueil: Je compte les étoiles de mes mots
Traduction: Edmond Verroul
Editions: Héros-Limite

Publicités

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :