Arbrealettres

Poésie

Dans le sillon du champ l’eau de pluie (Hilda Doolittle)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2017



ETOILE-DU-BERGER [800x600] [800x600]

Hommage aux anges
[10]

Dans le sillon du champ
l’eau de pluie

montrait un bord fendu
comme d’un miroir brisé,

et dans le verre
comme dans une lance polie,

luisait l’étoile Hespéros,
blanche, lointaine et lumineuse,

incandescente et proche,
Vénus, Aphrodite, Astarté,

étoile de l’est,
étoile de l’ouest,

Phosphoros au lever du soleil,
Hespéros au coucher du soleil.

***

In the field-furrow
the rain-water

showed splintered edge
as of a broken mirror,

and in the glass
as in a polished spear,

glowed the star Hesperus,
white, far and luminous,

incandescent and near,
Venus, Aphrodite, Astarte,

star of the east,
star of the west,

Phosphorus at sun-rise,
Hesperus at sun-set.

(Hilda Doolittle)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :