Arbrealettres

Poésie

PAYS DE NEIGE ET DE GLACE (Kenneth White)

Posted by arbrealettres sur 17 juillet 2017



 

Nicholas Roerich 02 big

PAYS DE NEIGE ET DE GLACE

« Ce lieu… cette région antérieure que
nous ne pouvons désigner que sous le voile
du  » non « , comme néant, mais néant qui
serait aussi le voile de l’être… »
(Blanchot)

Parvenu en ce lieu
où la blancheur est évidente
ici dans les montagnes
où le froid mon élément
me ceint d’éternité

parvenu en ce lieu
haut faîte du néant
où « je » n’a pas de sens
où le moi extatique
est seul avec sa solitude

se brûler la cervelle ?

*

MOUNTAIN AND GLACIER WORLD

« That place… that furthermost region we
can designate only in negative terms as a
nothingness, but a nothingness which is also
the veil of being. »
(Blanchot)

Arrived at this point
where the whiteness is manifest
here in the mountains
where the coldness my element
surrounds me with eternity

arrived at this point
the high crest of nothingness
where the « I » has no meaning
and the self is ecstatically
alone with its aloneness

shall I blow out my brains?

(Kenneth White)

Illustration: Nicholas Roerich

Publicités

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :