Arbrealettres

Poésie

L’Amour (Younous Emré)

Posted by arbrealettres sur 6 septembre 2017




   
L’imam a conduit la prière publique.
Mais, pour nous, l’amour est notre imam,
l’être a pris la place des fidèles.
Notre Mecque est le visage de l’Aimé,
et la prière n’a pas de fin quand on a vu l’Ami.

(Younous Emré)

 

3 Réponses to “L’Amour (Younous Emré)”

  1. Lunesoleil said

    A reblogué ceci sur L'actualité de Lunesoleilet a ajouté:
    Nous sommes à un mois du new cycle de Venus/Mars prévu pour le 5 octobre, dans le signe de la vierge à 19° et dans l’axe d’opposition Neptune.
    La poésie de l’amour va revenir en force , on peut déjà en ressentir les effets.
    Younous Emré est un poète Turc
    Il est considéré comme un intellectuel important, ayant enrichi la culture turque par ses pensées et sa façon de vivre.
    Les Chants du pauvre Yunus
    traduit par Gérard Pfister
    (extraits)

    (…) Ton amour sans cesse
    me défait de moi-même
    Tendre mal
    plus profond qu’un remède
    Les dogmes, les écoles
    sont un chemin
    Mais la vision, le Vrai
    plus profond qu’un chemin
    Le sage Salomon, dit-on,
    comprenait le langage des oiseaux
    Il est un Salomon
    plus profond que le sage
    J’ai oublié la religion
    rien n’est resté que la ferveur
    Quel est ce connaître
    plus profond que la religion
    Abandonner sa religion
    est œuvre d’athéisme
    Quel est cet athéisme
    plus profond que la foi
    Le regard de Yunus
    a rencontré l’Ami
    Il demeure à sa porte
    plus profond qu’aucun roi

  2. Lunesoleil said

    J’ai trouvé cette vidéo en français

    Bonne journée a vous et merci pour la decouverte de ce poète turc

  3. arbrealettres said

    Oh MERCI!
    Du passage du commentaire du reblog et de la video 🙂
    Avez vous trouvé un lien sur le Net où il y aurait d’autres poèmes en français?
    Ou bien un document numérique où je pourrais puiser ?
    Pas trouvé grand chose…

    N’hésitez pas à « piquer » .. rien n’est à moi ici
    Ah si .. l’Index pour se promener en P’OASIS si vous en avez l’envie (cf ci-dessous)
    Belle journée.. sous de bonnes étoiles 😉
    Ch Passeur de Mots
    🙂
    Blog de Poésie: https://arbrealettres.wordpress.com
    Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
    Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com/
    Blog de Musiques: http://arbreamusiques.wordpress.com/

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :