Arbrealettres

Poésie

APRÈS LA CENDRE MORTE… (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 11 novembre 2017



ile-volcanique-5

APRÈS LA CENDRE MORTE…

Après la cendre morte des jours,
Lorsque le vide blanc des nuits
Sera usé, lorsque l’instant brumeux
Sans forme, sans image, sans chemins,
Se dissoudra, le tourment achevé,
La terre émergera pure de la mer
De larmes sans fin où je m’invente.

***

DEPOIS DA CINZA MORTA…

Depois da cinza morta lestes dias,
Quando o vatio branco lestas noites
Se gastar, quando a névoa leste instante
Sem forma, sem imagem, sem caminhos,
Se dissolver, cumprido o seu tormento,
A terra emergirá pura do mar
De lágrimas sem fim onde me invento.

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :