Arbrealettres

Poésie

JARDIN VERT… (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 11 novembre 2017



rosiers-grimpants-1

JARDIN VERT…

Jardin vert où les palmiers
Ont l’air d’étrangers
De passage.

Les sonnailles du troupeau bercent
La quiétude du paysage
Étouffent
La rumeur qui dort en chaque image.

Quelqu’un dit :
« Ici, naguère, il y eut des rosiers » –
Alors les heures
S’éloignent étrangères,
Comme si le temps n’était fait que de retards.

***

JARDIM VERDE…

Jardim verde onde as palmearas
Têm um ar de estrangeiras
De passagem.

O chocalhar do gado embala
A quietude da paisagem
E cala
O rumor que dorme em cada imagem.

Alguém diz :
« Aqui antigamente houve roseiras » —
Então as horas
Afastam-se estrangeiras,
Como se o tempo fosse feíto de demoras.

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

Illustration

 

Une Réponse to “JARDIN VERT… (Sophia de Mello Breyner Andresen)”

  1. A reblogué ceci sur Maître Renard.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :