Arbrealettres

Poésie

PURIFIEZ (Kathleen Raine)

Posted by arbrealettres sur 2 décembre 2017




PURIFIEZ

PURIFIEZ ma peine,
Pleurante pluie,
Nuages qui vous envolez
Au loin sur des pays où nul ne sait
Du coeur de qui coulent les larmes du monde.

Purifiez
Ma peine, étincelants rayons
De la lumière du soleil qui voyage à jamais au loin
D’ici et maintenant, où je repose.

Purifiez
La peine du coeur dans la poussière, dans la tombe
Et tracez le sillon où le blé est semé,
Fin et commencement.

Purificatrice je pleure
De tout le souffle des vivants,
Tout haut comme le désespoir, ou tout bas
Comme un soupir, voix
De l’air, des vents
Qui résonnent à jamais dans l’harmonie des étoiles.

***

PURIFY

PURIFY my sorrow,
Weeping rain,
Clouds that blow
Away over countries where none know
From whose heart world’s tears flow.
Purify
My sorrow, bright beams
Of the sun’s light that travels for ever away
From here and now, where I lie.

Purify
Heart’s sorrow in the dust, in the grave
And furrow where the corn is sown,
End and beginning.

Purifier I cry
With the breath of the living,
Loud as despair, or low
As a sigh, voice
Of the air, of the winds
That sound for ever in the harmony of the stars.

(Kathleen Raine)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :