Arbrealettres

Poésie

FRAGMENT (Emily Brontë)

Posted by arbrealettres sur 6 décembre 2017




    
FRAGMENT

Les pieds de sa soeur, de son frère
Essuient la rosée embaumée :
Elle bondit pour saluer
L’herbe, les fleurs et le soleil.

***

A FRAGMENT

Her sister’s and her brother’s feet
Are brushing off the scented dew,
And she springs up in haste to greet
The grass and flowers and sunshine too.

(Emily Brontë)

 

Recueil: Poèmes
Traduction: Pierre Leyris
Editions: Gallimard

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :