Arbrealettres

Poésie

Sagesse (Luis Cernuda)

Posted by arbrealettres sur 20 décembre 2017



Illustration: Virginie Trabaud
    
Sagesse

Résonne la pluie obscure.
La campagne assoupie
Incline vers l’hiver
La cime dense des arbres.

Les vitres embrumées,
De leur reflet mouillé,
Réfléchissent les branches grises,
La fumée des foyers, les nuages.

Un sentiment profond
De joies perdues,
Oubliées et enfouies sous
Terre, emplit le soir.

Parfois, lorsque le ciel
S’éclaircit, la lumière
Dorée d’un éden perdu
Baigne la prairie.

Troublant le calme de l’air
De leur plainte rauque
Comme des ombres, les corbeaux
Acérés vont et tournent.

Il est des voix tranquilles
D’hommes dans le lointain
Qui travaillent le sol
Comme le firent leurs pères.

Leurs mains, s’ils les tendent
Trouvent des mains d’amis.
Leur foi est pareille. Ensemble
Ils vivent la même attente.

Là-bas, par delà les pluies,
Où nichent les étoiles,
Le Dieu des cieux cherche
Quelques douces caches grises.

Tout a été créé, comme
Moi-même, de l’ombre :
Cette terre qui m’est étrangère,
Ces corps qui me sont étrangers.

Un songe qu’en moi
Il plaça à jamais,
M’isole. Tel un peuplier
Parmi les chênes robustes.

Qu’il est dur d’être seul
Parmi tous les corps.
Mais l’amour qui l’incarne
Est un crucifix sans corps.

Par cet amours espère,
Éveillé en son sein,
Atteindre la blanche et pure
Communion humaine.

Mais la lumière délaisse la campagne.
Il est tard et le froid vient de naître
La porte est close
Et la lampe allumée.

Sur les sentes sombres
Le vent maintenant se plaint
Comme une âme seule et pugnace.
La nuit sera brève.

(Luis Cernuda)

 

Recueil: Les nuages
Traduction: Anthony Bellanger
Editions: Fata Morgana

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :