arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: Bernard Rolland
Je revenais des autres
Je revenais des autres chaque fois guéri de moi
A l’abri d’un sourire
D’un geste qui donnait champ
Des moissons d’une parole
Je quittais citernes et mirages
du chagrin pour une sorte de bonheur
Le bonheur?
(Andrée Chedid)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), abri, autre, bonheur, chagrin, champ, citerne, donner, geste, guérir, mirage, moisson, parole, quitter, revenir, sorte, sourire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: Georges Bareau
Le roman prend corps pour ensuite se vêtir.
Prenant âme; la poésie demeure nue.
(Andrée Chedid)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), âme, corps, demeurer, poésie, roman, se vêtir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: Viviane-Josée Restieau
Cette chair
En cette chair
Florissante ou putride
Carnassière ou paisible
En ce tissu de fange
En cette substance qui croît
Pour un jour s’abolir
En ces fibres
Où le verbe s’incarne
Où fermente le réel
En cette matière
Où se greffe le coeur
En cet éphémère perpétué
En cette trame obscure
S’implante la poésie
Réside toute pensée
En cette chair
De clémence ou de turpitudes
Liée à l’astre indélébile
En cette chair
Au précaire équilibre
Entre espoir et affliction
En cette pulpe savoureuse
Sillonnée par le rêve
Ravagée par le temps
Hors des gouffres de cette chair
Jusqu’aux épaules de l’espace
S’élèveront toujours les ailes
D’un infini improbable
D’un chant indéfini
D’un vol incandescent.
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), affliction, aile, astre, épaule, éphémère, équilibre, carnassier, chair, chant, clémence, coeur, croître, espace, espoir, fange, fermenter, fibre, florissant, gouffre, improbable, incandescent, indéfini, indélébile, infini, lier, matière, obscur, paisible, pensée, perpétuer, poésie, précaire, pulpe, putride, ravage, réel, résider, rêve, s'abolir, s'élever, s'implanter, s'incarner, savoureux, se greffer, sillonner, substance, temps, tissu, trame, turpitude, verbe, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Le Temps
Je bouscule le Temps
Pour qu’il se hâte
Oublieuse de ses marques
Sur mon corps déjà piégé
Je défie le temps
Souverain il me toise
Tandis que je m’effrite
Année après année
Je dynamite le temps
Il explose
Je me moque de ses gouffres
J’invente des échappées
J’ai effacé le Temps
Je n’ai plus d’âge
Je suis au présent
Je vise l’inexploré !
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), âge, échappée, bousculer, corps, défier, dynamiter, effacer, exploser, gouffre, inexploré, inventer, marque, oublieux, piège, présent, s'effriter, se hâter, se moquer, souverain, temps, toiser, viser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: Jean Zakarauskas
Les Astres
Chétives sont nos voix
Parmi le chant des sphères
Vains sont nos cris
Précaires nos fables
Périssables nos corps
Liés au persistant univers
Face au monde sans confins
A la magie des actres
Que peuvent nos mots
En leur membrane singulière ?
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), astre, chant, chétif, confins, corps, cri, fable, lie, magie, membrane, monde, mot, périssable, persistant, pouvoir, précaire, singulier, sphère, univers, vain, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: Carrie Vielle
L’avenir suspendu
Enclos
Dans le fruit délectable
De nos corps
Dans la pulpe savoureuse
De notre chair
Nous oublions le temps
Son harpon impitoyable
Qui peu à peu nous dégrade
Et nous entraîne
Dans les filets de la mort
Comment se soumettre
Au détissage de nos peaux
Aux flux de nos rides
Aux piétinements de l’âme
Au pourrissement des os.
Comment ignorer
La morosité de l’aube
Les pâleurs de la nuit
Les brisures de la flamme
Ou le chant appauvri
Comment redresser
La fourbe courbure
Comment se détourner
De l’avenir suspendu ?
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), appauvri, aube, avenir, âme, brisure, chair, chant, corps, courbure, dégrader, délectable, détisser, enclos, entraîner, filet, flamme, flux, fourbe, fruit, harpon, ignorer, impitoyable, morosité, mort, nuit, os, oublier, pâleur, peau, piétinement, pourrissement, pulpe, redresser, ride, savoureux, se détourner, se soumettre, suspendu, temps | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: ArbreaPhotos
À part
À part le temps
Et ses rouages
À part la terre
En éruptions
À part le ciel
Pétrisseur de nuages
À part l’ennemi
Qui génère l’ennemi
À part le désamour
Qui ronge l’illusion
À part la durée
Qui moisit nos visages
À part les fléaux
À part la tyrannie
À part l’ombre et le crime
Nos batailles nos outrages
Je te célèbre Ô vie
Entre cavités et songes
Intervalle convoité
Entre le vide et le rien.
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), à part, éruption, bataille, cavité, célébrer, ciel, convoiter, crime, désamour, durée, ennemi, fléau, générer, illusion, intervalle, moisir, nuage, ombre, outrage, pétrisseur, rien, ronger, rouage, songe, temps, terre, tyrannie, vide, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration
Le secret
Qui étais-je avant
Que serais-je après
Ce bref parcours de vie
Encerclé de mystère ?
J’alerte
Les crédos de l’âme
Je m’attache
Aux menées de l’esprit
Je braconne
Dans les gisements du cœur
Je furète
Parmi les trames du savoir
J’avance
À l’insu des mots
Je malmène
Les dieux et les lois
Impénétrable
Demeure
Le secret.
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), alerter, après, avancer, avant, âme, être, bref, coeur, credo, demeurer, Dieu, encerclé, esprit, fureter, gisement, impénétrable, insu, Loi, malmener, mot, mystère, parcours, s'attacher, savoir, secret, trame, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Illustration: Nina Bidault
L’écorce et le destin
Par nos yeux
Par notre seule bouche
Par nos deux mains
Et par l’unique cœur
Au nom de cette naissance
Qui nous convie
Au nom de cette mort
Qui nous contraint
Au nom du premier cri
Et du dernier déclin
Par ce bref passage
Dans les couloirs du temps
Par l’obscur qui nous mine
Par ce feu qui nous anime
Nous sommes tous
Du même cortège
Séparés par l’écorce
Soumis aux mêmes pièges
Reliés par le destin.
(Andrée Chedid)
Recueil: Rythmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), animer, écorce, bouche, bref, coeur, contraindre, convier, cortège, couloir, cri, déclin, destin, feu, main, miner, mort, naissance, obscur, passage, piège, relié, séparé, soumis, temps, unique, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2018
Dans mon métier, mon art morose
exercé dans la nuit silencieuse
quand la lune seule fait rage
quand les amants sont étendus
avec toutes leurs douleurs dans les bras,
je travaille, à la lumière du chant,
non par ambition ou pour mon pain
ni pour le semblant, ni par commerce
de charmes sur des scènes d’ivoire
mais pour le salaire ordinaire
du profond secret de leurs coeurs.
Ni pour le prétentieux, ignorant
la lune qui fait rage, j’écris
sur ces pages mouillées d’embrun,
ni pour les morts trop hauts
avec leurs rossignols et leurs psaumes
mais pour les amants, leurs bras
enlaçant les chagrins du Temps,
qui n’accordent ni attention, ni salaire
ni éloge à mon métier, mon art morose.
***
In my craft or sullen art
Exercised in the still night
When only the moon rages
And the lovers lie abed
With all their griefs in their arms,
I labour by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
Of their most secret heart.
Not for the proud man apart
From the raging moon I write
On these spindrift pages
Nor for the towering dead
With their nightingales and psalms
But for the lovers, their arms
Round the griefs of the ages,
Who pay no praise or wages
Nor heed my craft or art.
(Dylan Thomas)
Posted in poésie | Tagué: (Dylan Thomas), amant, art, éloge, bras, chagrin, chant, commerce, douleur, embrun, enlacer, lune, métier, morose, mort, pain, psaume, rage, rossignol, salaire, silencieux, temps, travailler | Leave a Comment »
