L’amour devient trop petit (Emily Dickinson)

L’amour devient trop petit, comme le reste
On le range dans un Tiroir —
Puis un jour sa mode apparaît Désuète —
Comme l’Habit que portaient nos Aïeux.

***

We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer –
Till it an Antique fashion shows –
Like Costumes Grandsires wore.

(Emily Dickinson)

Illustration: Gilbert Garcin