Arbrealettres

Poésie

ESPACES ÉCHOUÉS (Guillermo Fernández)

Posted by arbrealettres sur 29 janvier 2018


 


 

Alexander Anufriev  (12)

ESPACES ÉCHOUÉS

Devant l’éternité, qu’est-ce qu’un pas de plus ou un de moins ?

Les châteaux du jour s’écroulent comme le sable qui s’échappe des mains d’un ange distrait,
et une goutte de temps augmente sa misère par la découverte amère d’un chemin,
encadré de soi-disant fantasmes, trébuchant à chaque pas sur des luths abandonnés par le rêve.

Au bord de l’abîme, elle s’arrête et, abandonnée, joue de longs espaces de lumière ramollie :
l’air est plus épais et laisse naviguer dans ses entrailles l’ancre détachée qui jaillit du noeud de la blessure.

La dernière humidité infiltre ses doigts torves dans les plis de la tunique égarée.
Et dans sa voix renoue la profondeur du désastre qui effaça en un seul voyage le port aux murs invisibles.

Marche dans ta recherche…

(Guillermo Fernández)

Illustration: Alexander Anufriev

 

2 Réponses to “ESPACES ÉCHOUÉS (Guillermo Fernández)”

  1. Lara said

    Je ne sais d’où ce passage est extrait ? mais on sent la profondeur du discours..
    Marchons dans notre recherche oui ..belle formule 🙂

    • arbrealettres said

      OUI! Marchons, en avant!! 😉

      Du coup j’ai été cherché sur le Net…
      Poète mexicain … mort assassiné 😦

      Guillermo Fernandez Garcia était un poète reconnu et l’auteur de douze volumes de poésie, notamment Visitationes (1964), La palabra a solas (1965), La hora y el sitio (1973), El reino de los ojos (1983) et Imagenes para una piedad (1991). Il était reconnu comme l’un des traducteurs les plus fidèles de la littérature italienne et il avait traduit des ouvrages de Calvino, Antonio Tabucchi, Cesare Pavese et GuiseppeTamassi de Lampedusa.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :