Arbrealettres

Poésie

SIGNES ET SITUATIONS (Kenneth White)

Posted by arbrealettres sur 10 mars 2018



 

reflet lune soupe

SIGNES ET SITUATIONS

1.
Petit pommier du Japon
disant tout doucement
pas la peine d’aller à Kyoto

2.
Le vieux Hakuin
écoutant la neige
là-bas, à Shinoda

3.
Qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est ?
la lune
reflétée dans ma soupe

*

SIGNS AND SITUATIONS

1.
Little Japanee apple-tree
saying quietly
no need to go to Kyoto

2.
Old Hakuin
listening to the snow
out there at Shinoda

3.
What’s that? What’s that?
the moon
reflected in my soup

(Kenneth White)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :