Il sortit des fissures une lueur phosphorescente (Kenneth White)

il sortit des fissures
une lueur phosphorescente
(la pluie avait encore fait des siennes)

aucune poétique de la planète
ne peut négliger les agissements de la pluie

le mouvement et la musique de la pluie.

***

there was a phosphorescent gleaming
from the fissures
(the rain had been secretely at work again)

no poetics of the planet
can neglect the workings of rain

the movement and the music of rain.

(Kenneth White)

Illustration