Arbrealettres

Poésie

Archive for 19 mars 2018

Pourtant (Marc Dugardin)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
pourtant
ce n’est pas un tapis la neige
et l’oiseau n’est porteur d’aucun message

il n’y a que l’hiver tout simplement
le rouge-gorge plus familier dans les jardins

rien de tout cela n’est un prodige
et nul autre que nous ne met en scène
les personnages de nos rêves

pourtant
c’est toujours une visite inattendue
qui ouvre nos yeux sur la réalité du monde

(Marc Dugardin)

 

Recueil: Quelqu’un a déjà creusé le puits
Traduction:
Editions: Rougerie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Qu’importe (Henry Bauchau)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



Illustration: René Magritte
    
Qu’importe, j’ai entrevu ce qui est

(Henry Bauchau)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Vivre, permanente surprise ! (Anna de Noailles)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
Vivre, permanente surprise !

Vivre, permanente surprise !
L’amour de soi, quoi que l’on dise !
L’effort d’être, toujours plus haut,
Le premier parmi les égaux.
La vanité pour le visage,
Pour la main, le sein, le genou,
Tout le tendre humain paysage !
L’orgueil que nous avons de nous,
Secrètement. L’honneur physique,
Cette intérieure musique
Par quoi nous nous guidons, et puis
Le sol creux, les cordes, le puits
où lourdement va disparaître
Le corps ivre d’éternité.

– Et l’injure de cesser d’être,
Pire que n’avoir pas été !

(Anna de Noailles)

Découvert ici: https://eleonoreb.wordpress.com/

Recueil: L’honneur de souffrir
Traduction:
Editions:

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

L’absence (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



Illustration: Gao Xingjian
    
L’absence permet au beau d’approcher, d’être ici,
de prendre place à l’extrémité du vide dans l’attente

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

L’oeil (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
L’oeil est la lampe au-dehors
qu’on a oublié d’éteindre

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Qui pousse la porte à être porte? (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
Qui pousse la porte à être porte?

Qui veut en elle une sortie
vers toutes les directions ?

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Si dieu existe (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



    

si dieu existe (sans corps) il est la forme des formes
celle qui contient (c’est-à-dire annule)
tout autre forme rencontrée dans sa forme absolue

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Alors existe-t-il quelque part (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



Illustration
    
alors existe-t-il quelque part
un mot grâcieux

et proche des matières non-parlantes ?

À quoi s’accrocher dans cette angoisse
sinon au mur qui s’est donné une couleur
pour en projeter l’ombre ?

L’effroi, parler de lui comme d’un ustensile
sur la table.

Demander (immer langsamer*) :
qui est là?

Attendre que vienne une réponse.
Une chose simple va se produire :
l’abeille traversera le mur vers les voix.

L’obscurité surgit (dernièrement) plus d’une fois par jour

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Nous sommes fidèles aux choses (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




Illustration: ArbreaPhotos
    
Nous sommes fidèles aux choses cachées
par le vacarme du quotidien

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Moment magie (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



Illustration: David Caspar Friedrich
    
Moment magie de connaissance :
j’appartiens au monde.

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :