Arbrealettres

Poésie

Archive for 19 mars 2018

La musique (Glen Gould)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



    

la musique, quand elle répète,
est la seule qui ne répète pas

(Glen Gould)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Que n’ai-je été (Thomas Stearns Eliot)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
Que n’ai-je été deux pinces ruineuses
Trottant au fond des mers silencieuses

***

I should have been a pair of ragged claws
Scuttling across the floors of silent seas

(Thomas Stearns Eliot)

 

Posted in humour, méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Chez soi (Thomas Stearns Eliot)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



    
chez soi,
c’est d’où l’on part

***

Home is where
one starts from

(Thomas Stearns Eliot)

 

Recueil: The Four Quartets
Traduction:
Editions:

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Comment entrer (Sainte Thérèse d’Avila)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
Comment entrer dans la chambre
où l’on est depuis toujours

(Sainte Thérèse d’Avila)

 

Recueil: Le château ou Demeures de l’âme
Traduction: Jean de Brétigny
Editions: Sources mystiques

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Ne confonds pas (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



Illustration
    
Ne confonds pas
absence et clarté,
le temps d’un cri

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Comment entrer dans la chambre où l’on est depuis toujours
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Apprends du monde verdoyant (Ezra Pound)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
Apprends du monde verdoyant
où est ta place

***

Learn of the green world
what can be thy place

(Ezra Pound)

 

Recueil: Cantos
Traduction:
Editions:

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Il y a une femme couchée (Bernard Noël)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



Illustration: Philippe de Champaigne
    
il y a une femme couchée dans la lumière
et, un peu plus loin,
une femme couchée dans la matière

(Bernard Noël)

 

Recueil: Onze romans d’oeil
Traduction:
Editions:

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La lumière (José Angel Valente)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
la lumière n’est pas dans la lumière
mais dans les choses qui brûlent
d’une lumière tenace…

(José Angel Valente)

 

Recueil: Fragments d’un livre futur
Traduction: Jacques Ancet
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Dedans (Nourit Zarhi)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018




    
dedans,
c’est un lieu
ou une voix ?

(Nourit Zarhi)

 

Recueil: Le village des esprits

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Il n’est pas de plus grand trésor (Issa)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2018



A la première neige
il n’est pas de plus grand trésor
un pot de chambre…

(Issa)

Posted in haïku, humour, poésie | Tagué: , , , | 12 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :