Arbrealettres

Poésie

Archive for 26 mars 2018

Dans le Vide (Jack Kerouac)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018



Il n’y a pas d’essentiel
volte-face
Dans le Vide

***

There is no deep
turning-about
In the Void

(Jack Kerouac)


Illustration: René Magritte

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

La corde à sauter (Fuyuno Niji)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018



Devant la mer houleuse
la corde à sauter
ouvre un vide

(Fuyuno Niji)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | 12 Comments »

Le chat au bord du toit (Ban’ya Natsuishi)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018



Le chat au bord du toit
mesure le vide
se lèche les pattes

(Ban’ya Natsuishi)

 
Illustration: ArbreaPhotos

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Oser dire oui (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018




    
oser dire oui n’est pas si peu
pour parvenir à l’essentiel

être éveillé au mouvement
de l’écoulement

(Israël Eliraz)

 

Recueil: et tout cela pour dire ose
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Rien (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018




    
rien n’est
hors du monde

(Israël Eliraz)

 

Recueil: et tout cela pour dire ose
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | 2 Comments »

Le creux de ton cou (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018



Illustration: Anne Desmazures

    
« le creux de ton cou » appelle
un regard proche et dit
oui, mon amour

(Israël Eliraz)

 

Recueil: et tout cela pour dire ose
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Tout se passe dans le présent (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018




    
tout se passe dans le présent,
un présent de pulsations

(Israël Eliraz)

 

Recueil: et tout cela pour dire ose
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Une voix (Jean-François Lyotard)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018



Illustration: Josephine Wall
    
une voix qui ne dit rien que :
Écoute

(Jean-François Lyotard)

 

Recueil: Lectures d’enfance
Traduction:
Editions: Galilée

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

L’essentiel de la vie humaine (Israël Eliraz)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018




    
l’essentiel de la vie humaine

promener la chienne à la campagne

et rien devant
toi

(Israël Eliraz)

 

Recueil: Dehors
Traduction:
Editions: José Corti

Posted in humour, méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je dois avoir un corps (Gilles Deleuze)

Posted by arbrealettres sur 26 mars 2018




    
Je dois avoir un corps
parce qu’il y a de l’obscur
en moi

(Gilles Deleuze)

 

Recueil: Le Pli
Traduction:
Editions: de Minuit

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :