Arbrealettres

Poésie

Archive for 28 mars 2018

Subsiste une grâce (Éric Ferrari)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018



Illustration: Marie-Paule Deville Chabrolle
    
Subsiste une grâce qui hante notre propre
apparition : penser que tout équilibre
dépend aussi de ce qui reste invisible.

(Éric Ferrari)

 

Recueil: Les Inventions
Traduction:
Editions: Cheyne

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Deux (Éric Ferrari)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018




    
Deux.

Comment
veux-tu le comprendre,
faut-il le porter
comme

on se dépenche
de soi en
soi.

(Éric Ferrari)

 

Recueil: Les Inventions
Traduction:
Editions: Cheyne

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Nous nous sommes dansés (Éric Ferrari)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018




    
Nous nous sommes dansés
parce que le reste
est surplus.

(Éric Ferrari)

 

Recueil: Les Inventions
Traduction:
Editions: Cheyne

Posted in poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Ce qui ne cesse jamais (Éric Ferrari)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018




    
Ce qui ne cesse jamais, mouvement.
C’est drôle ce silence de petit caillou gris
quand cela tombe.

(Éric Ferrari)

 

Recueil: Les Inventions
Traduction:
Editions: Cheyne

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

La création (Maurice La Châtre)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018



Illustration: Remedios Varo Uranga
    
La création, en poésie, en musique, dans la peinture,
n’est qu’une combinaison des éléments de chacun de ces actes,
plus ou moins propre à celui qui la tente, et qu’il a trouvée
avec plus ou moins de bonheur, en venant dans son sujet,
en sondant les ressources, en choisissant parmi elles,
c’est-à-dire en inventant.

(Maurice La Châtre)

 

Recueil: Nouveau Dictionnaire Universel

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ce qui arrive et ce qui n’arrive pas (Éric Ferrari)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018




    
Ce qui arrive
et ce qui
n’arrive pas.

S’il
fallait s’en
soucier,
c’est que nous ne serions
pas vraiment
ivres d’être.

(Éric Ferrari)

 

Recueil: Les Inventions
Traduction:
Editions: Cheyne

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Un poème (Simone Weil)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018



Simone Weil
    
Un poème doit vouloir dire quelque chose;
et en même temps rien
— le rien d’en haut.

(Simone Weil)

 

Recueil: Cahiers, février 1942 – juin 1942
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Le long serpent blanc des brebis (Jean Esponde)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018




Illustration: ArbreaPhotos

 21/07/2015 5h30 VVF de Saint Jean Pied de Port -> 12h50 Roncevaux (27 kms durée 7h20 1300m positif 500m négatif)

    
le long serpent blanc des brebis
la prairie écoute impatiemment
le reste au parfum de réel

au-delà des images déshabillées
de chaque couleur la vibration
de chaque couleur le silence

(Jean Esponde)

 

Recueil: COULEURS HARAR et autres sujets d’inquiétude
Traduction:
Editions: Atelier de l’Agneau

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Un conte (Rose Ausländer)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018



Illustration: Ndary Lo
    
Un conte I

Un homme marche
de pays en pays
de ville en ville

Il cherche un endroit
sans querelle sans haine

Inlassablement
il marche
à travers le monde
et cherche

un conte

***

Ein Märchen I

Ein Mensch wandert
von Land zu Land
von Stadt zu Stadt

Er sucht einen Ort
ohne Streit ohne Haß

Ruhelos
wandert er
durch die Welt
und sucht

ein Märchen

(Rose Ausländer)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Encore (Rose Ausländer)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018



Rose Ausländer
    
Encore

Encore une ligne
un mot
une syllabe
une lettre
un point

***

Noch

Noch eine Zeile
ein Wort
eine Silbe
ein Buchstabe
ein Punkt

(Rose Ausländer)

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :