Ma vie près de l’eau (Lorine Niedecker)
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2018
ma vie près de l’eau
ma vie
près de l’eau –
Écoute
la première
grenouille
du printemps
ou la planche
sur le sol froid
qui craque
Les rats musqués
rongent
les portes
de la jungle verte
des arts et lettres
Razzia
des lapins
sur mes laitues
Un bateau
deux –
pointés vers
ma grève
sous les envols
gouttes d’ailes
traîne d’algues
de la tendre
et grave –
Eau
***
my life
by water —
Hear
spring’s
first frog
or board
out on the cold
ground
giving
muskrats
gnawing
doors
no wild green
arts and letters
Rabbits
raided
my lettuce
One boat
two —
pointed toward
my shore
thru birdstart
wingdrip
weed-drift
of the soft
and serious —
Water
(Lorine Niedecker)
Qu'est-ce que ça vous inspire ?