Arbrealettres

Poésie

LA FLEUR D’OUBLI (Textes chinois)

Posted by arbrealettres sur 7 avril 2018




    
LA FLEUR D’OUBLI
Che-King

[…]

Je sais bien où la trouver, la plante bienfaisante qui donne l’oubli ;
elle croît dans l’enclos de la maison, du côté du nord.

Mais je n’irai pas la cueillir, je ne veux pas oublier.

Je suis torturée par le désespoir, et pourtant, ce désespoir,
je le chéris puisque c’est tout ce qui me reste du bien-aimé !

(Livre des Vers, chant VIII, section V.)

(Textes chinois)

 

Recueil: Le Livre de Jade
Traduction: Judith Gautier
Editions: Plon

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :