FLEUR DÉFENDUE (Textes chinois)
Posted by arbrealettres sur 11 avril 2018
FLEUR DÉFENDUE
Li-Taï-Pé
Sous la claire lune d’automne, l’eau agitée secoue ma barque.
Solitaire, je vogue sur le lac du Sud, et je cueille des lotus blancs.
Oh ! qu’elle est belle, la blanche fleur du lotus !…
Qu’elle est délicate et délicieuse !
Un ardent désir me dévore de lui avouer la passion qu’elle m’inspire.
Hélas !… une tristesse mortelle submerge mon cœur…
l’embarcation s’en va à la dérive, sur les eaux narquoises,
qui s’en font un jouet.
(Textes chinois)
Traduction: Judith Gautier
Editions: Plon
This entry was posted on 11 avril 2018 à 11:16 and is filed under poésie. Tagué: (Textes chinois), agiter, ardent, automne, avouer, barque, beau, blanc, clair, coeur, cueillir, défendu, dérive, désir, eau, embarcation, fleur, inspirer, jouet, lac, lotus, lune, mortel, narquois, passion, solitaire, submerger, tristesse, voguer. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.
Qu'est-ce que ça vous inspire ?