Arbrealettres

Poésie

A L’AUBERGE (Textes chinois)

Posted by arbrealettres sur 21 avril 2018



Illustration: Fan Tseng
    
A L’AUBERGE
Li-Taï-Pé

Je me suis couché dans ce lit d’auberge ;
la lune, sur le parquet, jetait une lueur blanche.

Et j’ai d’abord cru qu’il avait neigé sur le parquet.
J’ai levé la tête vers la lune claire,

et j’ai songé aux pays que je vais parcourir
et aux étrangers qu’il me faudra voir.

Puis j’ai baissé la tête vers le parquet,
et j’ai songé à mon pays et aux amis que je ne verrai plus.

(Textes chinois)

 

Recueil: Le Livre de Jade
Traduction: Judith Gautier
Editions: Plon

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :