LE GROS RAT (Textes chinois)

Posted by arbrealettres sur 21 avril 2018

LE GROS RAT
Sao-Nan

Gros rat ! Énorme rat !
Ne ronge pas tout mon grain, rat cruel et dévorateur !

Depuis trois ans je subis la férocité de tes dents aiguës,
et j’ai vainement tenté de t’adoucir par des supplications.

Mais enfin je partirai, et je te fuirai,
et j’irai me bâtir une maison dans un pays lointain.

Dans un pays lointain et heureux,
où les remords ne sont pas éternels !

(Textes chinois)

Recueil: Le Livre de Jade
Traduction: Judith Gautier
Editions: Plon

This entry was posted on 21 avril 2018 à 6:23 and is filed under poésie. Tagué: (Textes chinois), adoucir, aigu, énorme, éternel, bâtir, cruel, dévorer, dent, férocité, fuir, grain, heureux, lointain, maison, partir, pays, rat, remords, ronger, subir, supplication, tenter, vainement. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.

Entrez votre commentaire...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)

Nom (obligatoire)

Site web

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Arbrealettres