Arbrealettres

Poésie

Archive for 15 mai 2018

Les pétales du rosier jaune (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018



    
Les pétales du rosier jaune :
S’éparpillent-ils
Au bruit de la cascade ?

(Bashô)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

La journée de printemps s’achève (Issa)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018



Illustration    
    
La journée de printemps s’achève,
S’attardant
Où il y a de l’eau.

(Issa)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Tout un long jour (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018




    
Tout un long jour …
Mais jamais assez long pour l’alouette
Chantant, chantant.

(Bashô)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Cerisiers en fleurs (Issa)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018



Illustration
    
Cerisiers en fleurs :
Est-il un seul arbre à l’abri
Des querelles des joueurs de dés ?

(Issa)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

La cloche du temple s’est tue (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018




    
La cloche du temple s’est tue.
Dans le soir, le parfum des fleurs
En prolonge le tintement.

(Bashô)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Allumant une bougie (Buson)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018



Illustration    
    
Allumant une bougie
A une autre bougie :
Une soirée de printemps.

(Buson)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Il pleut dedans (Issa)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018



Illustration
    
Il pleut dedans :
Qu’en pensez-vous,
L’assemblée de poupées ?

(Issa)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Quand la neige a fondu (Issa)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018




    
Quand la neige a fondu
Le village
Est plein d’enfants.

(Issa)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Devant l’échoppe (Kitô)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018



Illustration
    
Devant l’échoppe
Les presse-papiers sur les livres de peintures :
Le vent de mars !

(Kitô)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morga

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

A ceux qui sont hagards (Eugène Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2018




    
A ceux qui sont hagards
Dans les salles d’auberge
Et qui devant les murs
Se défont en passant
Comme autant de nuages

On essaierait en vain
De leur poser les doigts
Sur un pichet d’eau froide.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :