Arbrealettres

Poésie

LE ROCHER DES ANGES (Tanikawa Shuntarô)

Posted by arbrealettres sur 23 mai 2018



 

Paul KleePaul Klee rocher_des_anges

LE ROCHER DES ANGES

Sur la tombe d’un homme dans leurs habits de pierre les anges
qui ne connaissent pas le rire
qui ne connaissent pas les pleurs

un jour soudain s’envolent
vers les cieux lointains de leur pays natal
à la manière des oiseaux de passage

Ne sachant pas ce qu’est le mensonge
les anges ignorent ce qu’est la vérité

Et l’homme abandonné à son sort
s’enflamme de jalousie pour les étoiles

Son cœur se dilate
son corps se rapetisse
et en attendant de se fondre à la terre

il fait l’amour avec le soleil

(Tanikawa Shuntarô)

Découvert ici chez laboucheaoreilles

Illustration: Paul Klee

 

4 Réponses to “LE ROCHER DES ANGES (Tanikawa Shuntarô)”

  1. Très belle image finale

    • arbrealettres said

      … sous le soleil exactement ..

      • Lara said

        Mais n’est-il pas dans sa tombe l’homme en question?!! 🙂
        —-
        « Ne sachant pas ce qu’est le mensonge
        les anges ignorent ce qu’est la vérité »

        je trouve cela curieux comme idée
        Au fond… même si on n’est jamais sûr de faire le bien ne sait-on pas fort bien ce qu’est son contraire ?

        (Là tu vois je m’inquiète encore une fois, de l’acuité de la traduction ..)

        • arbrealettres said

          Peut-être que l’on parle de la mort de l' »Homme-Spirituel » ??
          Les messagers de cet « au-delà » du monde terrestre n’ont plus de mission et regagnent leurs « pénates » célestes!
          L’Homme se retrouve seul mais avec cette carence de Spiritualité, regarde « Le Ciel » vide …
          Une sorte de mythe de la chute comme l’Eden…
          Mais bon … oui peut-être une simple erreur de traduction! lol! 😉

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :