Arbrealettres

Poésie

Archive for 29 mai 2018

Les feuilles, les taillis (Eugène Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018



Illustration    
    
Les feuilles, les taillis
N’ont pas besoin de vous, oiseaux,
A crier tant,

Pour apprécier le goût du ciel
Au petit jour.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Va dans la fleur (Eugène Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018



Illustration: Arduinna
    
Va dans la fleur et viens nous dire
Si c’est meilleur.

Si c’est travail que la montée
Ou débarras.

Dis-nous surtout comment on fait,
Venant du noir et des lenteurs,
Pour supporter d’être couleur
Aux papillons et pour personne.

Si l’on n’a pas envie souvent
Du labyrinthe avec les pierres

Et si c’est vrai qu’on y a peur,
Surtout le jour,
De la durée.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

L’espoir caché (Eugène Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018




    
L’espoir caché
De pouvoir dire

Aujourd’hui, mes amis, la chaise,
Aujourd’hui la chaise
A frémi.

Alors commence
Un autre jour.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

La petite truite (Eugène Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018




    
La petite truite,
Grosse comme un canif,

Ne trouve plus sa pierre
Dans le grand ruisseau.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Le mur se fatiguait (Eugène Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018




    
Le mur se fatiguait
Du soleil et du lierre.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

« Oui, oui » (Kyorai)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018



Illustration: Hasui Kawase 
    
« oui, oui » criais-je.
Mais on continuait à heurter
Au portail chargé de neige.

(Kyorai)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morgana

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Une glaçante nuit (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018



Illustration: Hokusai
    
Une glaçante nuit de larmes :
Le bruit de la rame
Battant contre la vague.

(Bashô)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morgana

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Les feuilles qui tombent (Gyôdai)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018




    
Les feuilles qui tombent,
L’une sur l’autre couchées.
La pluie bat sur la pluie.

(Gyôdai)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morgana

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Bien peu de monde (Issa)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018




    
Bien peu de monde.
Une feuille qui tombe ici,
Une autre là.

(Issa)

 

Recueil: Haïku
Traduction: Philippe Jaccottet
Editions: Fata Morgana

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Zen plouf (Joseph Julien Guglielmi)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018




    
zen
plouf
l’étang
c’est
frog
saison

(Joseph Julien Guglielmi)

 

Recueil: Qu’un bref regard sous le calme des cieux
Traduction:
Editions: de L’Attente

Posted in haïku, humour, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :