Arbrealettres

Poésie

Archive for 2 juillet 2018

En toi seule (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018



Illustration: Zinovy Shersher
    
En toi seule,
je bois à même le vin,
sans l’aide d’aucun verre.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

La serveuse de la cafétéria (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
La serveuse de la cafétéria reste à l’aéroport,
dans son corps et sa matinée.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Chercher la chair (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018



Illustration: Pascal Renoux
    
Chercher la chair
qui surgit au fond
du frisson.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Je me vois dans la glace (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018



Illustration
    

Je me vois dans la glace, au bistro:
j’ai l’air louche.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in humour | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Dans chaque petite table (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
dans chaque petite table
quelqu’un soudé par son étonnement
à la chute de l’instant

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Je ne mourrais pas (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
Je ne mourrais pas aujourd’hui, tiens.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , | Leave a Comment »

L’éclat aveugle et net (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
Alors qu’on s’entretient tout bas
de ce qui, à jamais, nous dépasse,
l’éclat aveugle et net du drap
pendu au fond du verger, entre deux arbres.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Quant à Dieu (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
Quant à Dieu,
il ne se manifeste plus
que pour montrer
qu’il n’existe pas.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in méditations | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Au bord de la mer (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018



Illustration: Kazuya Akimoto
    
Au bord de la mer, le soir,
les hommes se saluent en frottant main contre main,
pour se réchauffer,
les femmes se retirent vers le fond du soir,
seules avec leur détroit salin.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Il y avait des bras nus (Malcom Lowry)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
Il y avait des bras nus
au milieu des lessives
secouées par l’orage.

(Malcom Lowry)

 

Recueil:
Traduction:
Editions:

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :