Arbrealettres

Poésie

Archive for 23 juillet 2018

Contre le souffle (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018



Illustration: Marthe Bonnard

    

Contre le souffle dans le fond de l’abîme,
rien que le frisson léger de la nappe devant la taverne,
sur le rebord ensoleillé de sa terrasse.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Inévitablement (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018




    
Inévitablement,
on ne suit que celles qui s’éloignent.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in humour, méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Il ne suffit pas (Fernando Pessoa)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018



Illustration: Mustapha Merchaoui
    
Il ne suffit pas d’ouvrir la fenêtre
Pour voir les champs et la rivière.

Il n’est pas suffisant de ne pas être aveugle
Pour voir les arbres et les fleurs.

Il faut aussi n’avoir aucune philosophie.

Quand il y a philosophie, il n’y a pas d’arbres,
Il y a des idées, sans plus.

(Fernando Pessoa)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le souci de l’être (Roberto Juarroz)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018



Illustration
    
le souci de l’être, qui est l’essence de la poésie,
sait que l’être est musique.

Et devine même qu’il existe
une musique du vide et du non être.

(Roberto Juarroz)

 

Recueil: Martine Broda pour Roberto Juarroz
Traduction: Martine Broda
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Dans les pierres (Roger Caillois)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018




    
Dans les pierres ouvertes comme des livres,
je regarde des images sans légende,
comme celles du Mutus Liber,
dont les vieux alchimistes, fatigués des textes,
déchiffraient à la fin les emblèmes sibyllins.

(Roger Caillois)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Samedi matin (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018




    
Samedi matin,
le défunt locataire du dessus
passe toujours son aspirateur.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

La cascade (Anonyme)(maître Meng)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018



 

Illustration: Virginie Trabaud
    
La cascade effarée
Remonte en tremblant
Au-dessus d’elle-même.

(Anonyme)(maître Meng)

 

Recueil: Le livre des vingt et un poèmes
Traduction:
Editions: William Blake

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Je crois à le mémoire des pierres (Sylvain Tesson)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018




Illustration: ArbreaPhotos
    
Je crois à le mémoire des pierres.

Elles absorbent l’écho des conversations, des pensées.
Elles incorporent l’odeur des hommes.

Les pierres sauvages des grottes et les pierres sages des églises
rayonnent d’une force mantique (en rapport avec la divination)

On est toujours saisi
quand on pénètre sous une voute de pierres
qui a abrité des hommes.

(Sylvain Tesson)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Les choses (Roberto Juarroz)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018



Illustration: Gilbert Garcin
    
Les choses paraissent se répéter de façon déconcertante.

(Roberto Juarroz)

 

Recueil: Martine Broda pour Roberto Juarroz
Traduction: Martine Broda
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Dans le ciel d’été (Anonyme)(maître Meng)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018




Illustration: ArbreaPhotos
    
Dans le ciel d’été,
Un nuage s’efface
Sans trop y penser.

(Anonyme)(maître Meng)

 

Recueil: Le livre des vingt et un poèmes
Traduction:
Editions: William Blake

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :