ELLE (Evguéni Baratynski)
Posted by arbrealettres sur 16 août 2018
Illustration: Freydoon Rassouli
ELLE
Elle est douée d’une beauté bizarre
Qui touche l’âme et non les yeux mortels,
Une beauté étrange qui égare
L’amour terrestre et le désir charnel.
Est-elle comme une réminiscence,
Le calme éclat d’un astre protecteur,
Toujours est-il qu’elle offre une défense,
Que sa présence efface le malheur.
Près d’elle on sent comme un pouvoir étrange
Et nos songes étranges lui sont dus, —
Des pensées sans pensée — c’est comme un ange
Dont la beauté est déjà la vertu.
Loin d’elle, lorsque, enfin, le jour s’achève,
Dans un recoin désert et malheureux,
On porte un incompréhensible rêve
Bercé par un ennui mystérieux.
(Evguéni Baratynski)
Traduction: André Markowicz
Editions: Actes Sud
This entry was posted on 16 août 2018 à 9:37 and is filed under poésie. Tagué: (Evguéni Baratynski), amour, ange, astre, âme, éclat, égarer, étrange, beauté, bercer, bizarre, calme, charnel, défense, désert, désir, doué, effacer, elle, ennui, incompréhensible, jour, malheur, malheureux, mortel, mystérieux, offrir, pensée, porter, pouvoir, présence, protecteur, réminiscence, rêve, s'achever, sentir, songe, terrestre, toucher, vertu, yeux. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.
Qu'est-ce que ça vous inspire ?