Arbrealettres

Poésie

De l’asphodèle (William Carlos Williams)

Posted by arbrealettres sur 1 septembre 2018



De l’asphodèle, cette fleur verte,
je viens, mon amie,
chanter pour toi !
Mon coeur s’éveille
pensant t’apprendre
quelque chose
qui te concerne
et concerne bien des hommes

Ecoute-moi
car cela me concerne aussi
et tout homme
qui veut mourir en paix dans son lit.

(William Carlos Williams)

Illustration

 

3 Réponses to “De l’asphodèle (William Carlos Williams)”

  1. Lara said

    A la fois médecin et poète cet homme américain talentueux !

    Le recueil « Asphodèle » fut composé pour sa femme Flossie; c’est  » le poème d’un amour infini, véritable accomplissement lumineux »

    Un autre extrait :

    ASPHODÈLE (Livre I, extrait)

    Laisse-moi le temps,
    le temps.
    Quand j’étais petit garçon
    je conservais un livre
    dans lequel, de temps
    à autre,
    je pressais des fleurs
    jusqu’au jour où
    j’eus une belle collection.
    L’asphodèle,
    comme un présage,
    en faisait partie.
    Je t’apporte,
    ressuscité,
    un souvenir de ces fleurs.
    Elles étaient suaves
    quand je les pressais
    et conservaient
    longtemps
    de leur suavité.
    C’est un parfum curieux,
    un parfum moral,
    qui m’amène
    auprès de toi.
    La couleur
    disparut la première.
    Je dus relever
    un défi,
    ta chère personne,
    moi, simple mortel,
    gorge de lys
    à l’oiseau-mouche !
    Une richesse infinie,
    pensai-je,
    me tendait les bras.
    Un millier de thèmes
    dans une fleur de pommier.
    La terre, en sa prodigalité,
    ne nous refusait rien.
    Le monde entier
    devint mon jardin ! […]

    (Editions du Seuil, coll. « Points.Poésie », 2007.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Alain Pailler.)

  2. […] via De l’asphodèle (William Carlos Williams) — Arbrealettres […]

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :