Arbrealettres

Poésie

Archive for 20 septembre 2018

SERMON DU CHARDON BLEU (Kenneth White)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



 

chardon bleu

SERMON DU CHARDON BLEU
Landes

Chardon bleu sur la dune
bleu brûlant sur la dune
les racines dans le sable
mais vigoureux en diable

le chardon bleu et moi
toute la journée nous restons
sous ce soleil de plomb

moi je contemple le grand tout
lui il y est et il s’en fout

*

BLUE THISTLE SERMON
Landes

Blue thistle on the dunes
blue burning thistle on the dunes
its roots in sand
but sturdy as hell

the sun beats
on me and the blue thistle
this long afternoon

I contemplate the blue thistle
and the blue thistle contemplates damn all

(Kenneth White)

Illustration

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Irréalité (Jacques Rigaut)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



Irréalité
existence

Se passer la main sur le visage,
la crainte angoissée
de n’y plus trouver ni nez,
ni bouche,
tous traits effacés
comme sur un dessin …

(Jacques Rigaut)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

« Commencement » (Tawara Machi)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



Tel le journal du matin tu apparais
Alors se met à resplendir
le mot « commencement »

(Tawara Machi)


Illustration: Christian Chatard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Proverbe sans fin (André Frédérique)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



Proverbe sans fin

Manger du bleu boire du gris
Font les couleurs de l’âme pâle
Couler des jours couler des nuits
Comme à travers ses mains le sable

(André Frédérique)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Dans le silence vert et mouillé (Kenneth White)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



 

Dans le silence vert et mouillé
du bois de pins
le cri noir du corbeau

***

In the wet green silence
of the pine wood
a crow’s black call

(Kenneth White)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Le désordre (Jacques Bussy)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



Dans le tiroir
qu’il est beau
le désordre !

(Jacques Bussy)


Illustration: Roberto Matta

Posted in poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Il n’y a pas à fuir (André Velter)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



si le seuil est en flammes
il n’y a pas à fuir
mais à trouer le feu
pour lui voler son âme

(André Velter)


Illustration

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | 2 Comments »

Passe un papillon devant moi (Fernando Pessoa)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



Passe un papillon devant moi
Et pour la première fois dans l’Univers je remarque
Que les papillons n’ont pas plus de couleur que de mouvement,
De même que les fleurs n’ont pas plus de parfum que de couleur.
C’est la couleur qui a de la couleur sur les ailes du papillon,
Dans le mouvement du papillon c’est le mouvement qui se meut,
C’est le parfum qui a du parfum dans le parfum de la fleur.
Le papillon, est, sans plus, papillon,
Et la fleur, fleur, sans plus.

(Fernando Pessoa)

Illustration: ArbreaPhotos

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , | 2 Comments »

APRÈS-MIDI D’AUTOMNE (Kenneth White)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018



 

érable rouge

APRÈS-MIDI D’AUTOMNE

Quand le silence
ici sur la côte
à quelques milles au nord
de la Rivière-au-Tonnerre

je bois ce qui reste de whisky
en regardant les feuilles d’érable
brûler dans la froide lumière

je dis au revoir à quelque chose
mais je ne sais pas à quoi
(Golfe du Saint-Laurent)

*

AUTUMN AFTERNOON

Big silence
here on the North Coast
a few miles up
from Thunder River

I drink the last of the whisky
watching the maple leaves
burning in the frosty light

I’m saying goodbye to something
but I don’t know what
(Gulf of the St. Lawrence)

(Kenneth White)

Illustration

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

« Au secours! » (Jules Supervielle)

Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2018




Un homme à la mer lève un bras,
crie: « Au secours! ».
Et l’écho lui répond: « Qu’entendez-vous par là ? »

(Jules Supervielle)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :