Arbrealettres

Poésie

En passant d’une langue à une autre (Akira Mizubayashi)

Posted by arbrealettres sur 3 octobre 2018




    
En passant d’une langue à une autre, certains interdits tombent :
un espace de liberté s’ouvre subitement.

(Akira Mizubayashi)

 

Recueil: Une langue venue d’ailleurs
Traduction:
Editions: Gallimard

4 Réponses to “En passant d’une langue à une autre (Akira Mizubayashi)”

  1. Luciole said

    Il me semble qu’on est toujours plus inhibé dans sa langue maternelle. Les mots ont ils plus de puissance évocatrice ?

  2. arbrealettres said

    oui sans doute.. plus ancrés dans notre.. chair ils résonnent plus intensément ?

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :