Arbrealettres

Poésie

Dans l’abîme d’un rêve (Fernando Pessoa)

Posted by arbrealettres sur 17 novembre 2018



Illustration: Sonia Dziabas

    
Dans l’abîme d’un rêve fait
D’inquiétude et de tristesse,
Mon coeur inutile et distrait
A survécu à tes caresses.

Car c’est là, dans ce rêve noir,
Si loin de ta clarté factice,
Que j’ai retrouvé cet espoir
Dont tu n’étais que la malice.

Car cet espoir n’était enfin
Que d’être d’accord unitaire
Avec mon ombre de destin
Pour qu’il, enfin, puisse se taire.

(Fernando Pessoa)

 

Recueil: Poèmes français
Traduction:
Editions: de la Différence

2 Réponses to “Dans l’abîme d’un rêve (Fernando Pessoa)”

  1. je suis allée à Lisbonne cet été, et je me suis rendue compte qu’ à lire Pessoa, on oubliait toutes les poétesses qui ont existé dans ce pays. L’arbre qui cache la forêt en somme. Beau poème…

    • arbrealettres said

      oh je ne « raisonne » pas comme ça… les Poètes sont tous des êtres d’une rare sensibilité
      couleurs masculines couleurs féminines cela fait un bel arc-en-ciel
      pas de couleur plus importante même si j’en conviens la société reste « macho » …

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :