FLEUR DU JAPON (André Pieyre de Mandiargues)
Posted by arbrealettres sur 20 novembre 2018
Illustration: Maurice Ehlinger
FLEUR DU JAPON
Fille en fièvre dans un drap d’eau
S’ouvre se ferme s’épanouit
Comme une fleur japonaise.
Le jeu simule une treille
Tout autour de la peau qui luit
Tout au long de la peau complice
Feuilles rouillées feuilles mortes
Sous la chute des soupirs.
Pétales vains papillonneries
Entre deux gouffres de sommeil
Les ailes dorées des caresses
Ne remuent que poussière
Leurs grâces caduques
Ne nous arrêteront plus.
Mais les eaux brunes du regard
Oû dort le bruit de la mer
La terre fauve au fond des yeux
À la lisière de la personne
Aux bords glacés de l’être
Et de la nuit de tous les temps.
Perdre pied gagner l’air
Dans la nuit des bois de la mer.
Une autre vie à d’autres tempes
Dans le noir de toute la vie
Une autre vie obscurément
Sève ruisselant vers la rose
Glace qui casse au printemps
Tourterelles envolées
Dans la crasse d’un ciel de suie.
Puis le sang reflue en ce corps
Qui se croyait le coeur du monde.
(André Pieyre de Mandiargues)
Traduction:
Editions: Gallimard
lanefauxmillerunes said
Magnifique ! mystique de la chair et profondeur . C’est un poème envoûtant !
arbrealettres said
Merci du commentaire enthousiaste qui fait la Joie du Passeur 🙂