CASA DE LA MENTE (Alejandra Pizarnik)
Posted by arbrealettres sur 4 décembre 2018
Illustration: Tom Fruin
« CASA DE LA MENTE »
À A. G.
la maison mentale
reconstruite lettre à lettre
mot à mot
dans ma double figure de papier
traverse la mer d’encre
pour donner une nouvelle forme
à un nouveau sentiment
il ouvre la bouche
vert de sans racines
le mot sans son corps
un nouvel ordre musical
de couleurs de corps d’excédents
de formes petites
qui bougent crient disent jamais
la nuit dit jamais
la nuit me prononce
dans un poème
(Alejandra Pizarnik)
Recueil: Approximations
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon
Qu'est-ce que ça vous inspire ?