Arbrealettres

Poésie

A la fin du jour j’ai trouvé (Kathleen Raine)

Posted by arbrealettres sur 6 décembre 2018




A la fin du jour j’ai trouvé

Le crépuscule enroulé autour d’une pierre.

J’ai pris la pierre froide dans ma main,
Dévidé les surfaces ombreuses de la vie,
Et dedans j’ai trouvé
Un os ténu d’oiseau.

J’ai réchauffé la relique dans ma main
Jusqu’à ce qu’un coeur vive
Et batte, et que passent les marées
Dessus, dessous, dedans.

Vint une barque voguant dans l’orage du sang
Et dans la barque un enfant,

Dans la barque un enfant
Voguant sur les vagues du chant,
Voguant sur les vagues de la souffrance.

***

At the day’s end I found

Nightfall wrapped about a stone.

I took the cold stone in my hand,
The shadowy surfaces of life unwound,
And within I found
A bird’s fine bone.

I warmed the relic in my hand
Until a living heart
Beat, and the tides flowed
Above, below, within.

There came a boat riding the storm
And in the boat a child,

In the boat a child
Riding the waves of song,
Riding the waves of pain.

(Kathleen Raine)

Illustration

 

6 Réponses to “A la fin du jour j’ai trouvé (Kathleen Raine)”

  1. Lara said

    Riding the waves of song,
    Riding the waves of pain.

  2. Steve said

    Bonne et heureuse années, en espérant que l’arbre à lettre ait un feuillage persistant !
    Tous mes voeux d’humble visiteur !!!

    • arbrealettres said

      Merci Steve de sortir des couloirs et de passer ici 😉
      Belle Année poétique! 😉
      La Poésie est possible en toute saison et renaît à chaque époque donc pas de souci
      Arbrealettres reçoit et propage des graines qui à leur tour … … 😉
      Ch humble passeur en Poésie 😉

  3. […] Source: A la fin du jour j’ai trouvé (Kathleen Raine) […]

  4. […] Source : A la fin du jour j’ai trouvé (Kathleen Raine) […]

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :