Arbrealettres

Poésie

Archive for 7 décembre 2018

Loin de ce qui est né (Alejandra Pizarnik)

Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2018



Illustration: Gao Xingjian
    
loin de ce qui est né
de ce qui vibre de soleils
et porte de la frayeur dans son rythme

(Alejandra Pizarnik)

 

Recueil: Approximations
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Dans l’aurore (Alejandra Pizarnik)

Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2018




    
dans l’aurore venue de mes yeux
des oiseaux suspendus dans l’air sont à mes yeux
ce que sont des fleurs dans la main d’un mort
voix dorée dans l’air
tombée d’un arbre ouvert
et il n’est pas vrai que je demanderai secours

(Alejandra Pizarnik)

 

Recueil: Approximations
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Comme la belle au bois éveillée (Alejandra Pizarnik)

Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2018




    
comme la belle au bois éveillée
pour toujours sans prince à attendre
et le sourire muet s’est effacé il y a longtemps

(Alejandra Pizarnik)

 

Recueil: Approximations
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je crains (Alejandra Pizarnik)

Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2018



Illustration: Johann Heinrich Füssli
    
je crains d’arrêter d’être
celle que je ne fus jamais

boire dans le silence
au dedans du silence

(Alejandra Pizarnik)

 

Recueil: Approximations
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :