Dans la respiration sont incluses deux grâces (Goethe)
Posted by arbrealettres sur 27 décembre 2018
Dans la respiration sont incluses deux grâces:
Aspirer l’air, et s’en délivrer.
L’un oppresse, l’autre soulage;
Tel est le merveilleux mélange de vie.
Remercie donc Dieu quand il te presse,
Et remercie-le encore quand il te relâche à nouveau.
***
Im Atemholen sind zweierlei Gnaden:
Die Luft einziehn, sich ihrer entladen.
Jenes bedrängt, dieses erfrischt;
So wunderbar ist das Leben gemischt.
Du danke Gott, wenn er dich presst,
Und dank’ ihm, wenn er dich wieder entlässt.
(Goethe)
Julie Larousse said
C’est très beau.
Nous n’acceptons de la vie que les choses agréables sans nous rendre compte que les choses désagréables
sont les plus bénéfiques car elles nous rendent meilleurs
arbrealettres said
oui mais bon: point trop n’en faut!!