Arbrealettres

Poésie

TROUBLE (Anna Akhmatova)

Posted by arbrealettres sur 18 janvier 2019



TROUBLE

1
Il faisait lourd: la lumière brûlait,
Mais ses regards étaient comme des rayons.
J’ai tressailli: celui-là
Est capable de me dompter.
II s’est incliné. Que va-t-il dire?
Le sang a quitté mon visage.
Que cet amour soit sur ma vie
Comme une dalle funéraire.

2
Tu n’aimes pas, tu ne veux pas me regarder?
Ô, que tu es beau, maudit!
Je ne peux pas m’envoler;
Moi qui dès l’enfance ai eu des ailes.
Un brouillard me couvre les yeux,
Objets et visages se brouillent,
Il n’y a plus que cette fleur,
Cette fleur à ta boutonnière.

3
Comme le veut la simple politesse,
Il s’est approché de moi. Il a souri.
À moitié tendre, à moitié nonchalant,
Il a effleuré ma main de ses lèvres —
Sur moi se sont posés des yeux
De mystérieuse image antique.
Dix ans de spasmes et de cris,
Toutes mes nuits insomnieuses,
J’ai tout mis dans un mot discret,
Que j’ai eu tort de prononcer.
Tu t’es éloigné; à nouveau
J’avais l’âme vide et claire.

(Anna Akhmatova)

Illustration: Julie Grugeaux

 

6 Réponses to “TROUBLE (Anna Akhmatova)”

  1. Bonjour, je suis Julie Grugeaux, l’artiste peintre ayant peint cette toile. J’aurais trouvé plus que normal que vous me demandiez l’autorisation d’utiliser une photo de mes toiles avant de vous en servir sans rien dire. Très moyen comme façon de procéder…

    • arbrealettres said

      Bonsoir Julie,
      Désolé je comprends votre réaction (j’ai un peu l’habitude :-()
      Je ne suis qu’un Passeur de Mots et je les illustre avec mes propres photos parfois ou des peintures célèbres ou pas MAIS j’essaie presque TOUJOURS d’en indiquer la provenance
      et vous voyez que j’indique la provenance dans Illustration sous le Poème.
      J’ai actuellement publié 14 000 poèmes et j’aurais du mal à demander l’autorisation avant
      mais si vous ne souhaitez pas que votre oeuvre illustre ce beau poème d’Anna, bien évidemment je l’enlève de suite
      Merci de répondre et …
      Vive la Poésie et la Beauté Partagée et merci à vous les Poètes et artistes 🙂
      Ch Simple Passeur de Mots
      🙂
      Blog de Poésie: https://arbrealettres.wordpress.com
      Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
      Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com

  2. Re-bonsoir,

    Si vous avez l’habitude, il faudrait donc la changer! C’est assez agaçant de voir ses propres créations utilisées à des fins diverses et variées sans aucun accord.
    Pour ce qui est de la provenance, il aurait été un peu plus logique de rediriger vos visiteurs vers mon site et non vers les résultats d’images de google… Se servir, c’est bien gentil, encore faut-il indiquer réellement les vraies sources : mon site, ou ma boutique en ligne etc. Je vous demanderai donc d’indiquer mon site, si vous souhaitez conserver cette image.

    Je ne vous demande pas de supprimer, cela ne m’importe pas. Je voulais juste vous prévenir que je suis plutôt cool à ce niveau là, d’autres non… Faire donc plus attention à l’avenir, serait le conseil que je vous donnerais! Internet n’est pas un rayon en libre service où on prend ce qu’on veut pour le publier comme on veut, ça ne marche pas comme ça. Créez donc vos propres poèmes et images, ce sera plus gratifiant pour vous.

    Petit plus : si vous avez du mal à demander les autorisations avant… pensez au mal que se donnent tous ces artistes pour créer tout ce que vous publiez… Votre peine me parait bien ridicule…!

    Bonne soirée.

    • arbrealettres said

      Julie,
      J’ai mis le lien vers votre site, vous pouvez vérifier, sincèrement désolé de vous avoir mis en colère.
      En fait quand je n’ai pas une photo (perso) ou un tableau « célèbre » pour illustrer tel ou tel poème j’essaie de trouver sur Google images, voilà l’explication pour le lien google… je ne connaissais même pas l’existence de votre site!
      Mais j’y suis allé et je trouve que vous faites de Belles choses et ceci dit sans aucune flatterie.
      Je peux comprendre votre agacement mais je ne sais si vous pouvez comprendre ma démarche?
      Depuis deux ou trois ans j’ai découvert la Poésie et je me suis dit que je pouvais partager celles qui m’ont touché et … c’est GRATIFIANT pour moi de voir
      que ce blog a eu plus d’un million de visites en deux ans, je me dis que je propage un peu de la Beauté… moi cela me suffit et ce site bien évidemment ne me rapporte RIEN d’autre
      par contre je pense qu’il fait découvrir et donne envie de lire ou d’aller voir justement tel ou tel artiste (même en ne citant que le nom ou les images de google
      c’est facile ensuite de trouver l’auteur) donc quelque part de vous faire de la pub ??
      J’ai eu en deux ans beaucoup de commentaires de poètes ou de leur famille et tous positifs et aussi de la part des artistes, mais si vous pensez que je vous fait du tort je supprime votre tableau illico
      Désolé encore de vous avoir visiblement irritée, mais je comprends que j’abuse de votre temps et que mes « explications » doivent encore plus vous agacer ??
      Alors ne me répondez pas forcément et sans réponse de votre part je laisse votre tableau …
      Bonne soirée Julie et bonne continuation artistique

      Ch Simple Passeur de Mots
      🙂
      Blog de Poésie: https://arbrealettres.wordpress.com
      Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
      Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com <<—— ma seule partie créative … MES photos

  3. versdelune said

    L’effet du trouble, sans doute. Il n’empêche que le poème est là, lui aussi, et qu’il est si troublement magnifique que les réactions qu’il suscite par ricochets d’illustration en paraissent incongrues. L’instinct en territoire lucratif n’est pas une longue rivière pacifiée.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :