Arbrealettres

Poésie

Un pont de couleurs (Germain Droogenbroodt)

Posted by arbrealettres sur 26 janvier 2019



Illustration: Noèla Morisot
    
Un pont de couleurs
qui relie ciel et terre
un arc- en- ciel.

***

Een kleurrijke brug
tussen hemel en aarde
een regenboog

***

Puente de colores
entre el cielo y la tierra
un arco iris

***

A colourful bridge
between heaven and earth
a rainbow

***

Tra cielo e terra
un ponte di colore
arcobaleno

***

(Germain Droogenbroodt)

 

Recueil: Gouttes de rosée Cent haïkus
Traduction: Français Elisabeth Gerlache / Néerlandais l’original / Espagnol Rafael Carcelén / Anglais Stanley H. Barkan / Italien Silvia Pio / Japonais Taeko Uemura – Mariko Sumikura
Editions: POINT et Boeken Plan(P0ésie INTernationale)

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :