L’air est invisible
mais c’est lui qui tient l’oiseau.
***
(Jean-Pierre Siméon)
Recueil: Le Livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu
Traduction: Meng Ming
Editions: Cheyne
Traduction: Meng Ming
Editions: Cheyne
Archive for 12 février 2019
L’air est invisible (Jean-Pierre Siméon)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jean-Pierre Siméon), air, invisible, oiseau, tenir | Leave a Comment »
Le vermisseau (Jean-Pierre Siméon)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Le vermisseau qui admire le paon
finit dans son bec.
***
(Jean-Pierre Siméon)
Recueil: Le Livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu
Traduction: Meng Ming
Editions: Cheyne
Traduction: Meng Ming
Editions: Cheyne
Posted in méditations | Tagué: (Jean-Pierre Siméon), admirer, bec, finir, paon, vermisseau | 3 Comments »
Le premier homme que tue un soldat (Jean-Pierre Siméon)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Illustration: Otto Dix
Le premier homme que tue un soldat,
c’est lui-même.
***
(Jean-Pierre Siméon)
Recueil: Le Livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu
Traduction: Meng Ming
Editions: Cheyne
Traduction: Meng Ming
Editions: Cheyne
Posted in méditations | Tagué: (Jean-Pierre Siméon), homme, lui-même, premier, soldat, tuer | Leave a Comment »
LE ROSSIGNOL (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
LE ROSSIGNOL
La parole s’est usée, les miettes sur la table
pèsent soudain comme l’atmosphère
où la fumée de cigarette s’est accumulée
on ouvre la fenêtre sur la nuit et la montagne
et glissent posément sur les toits, les arbres
les gammes nocturnes du rossignol
— avec des pauses où nous découvrons
des écluses en nous doucement ouvertes.
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), arbre, atmosphère, écluse, cigarette, découvrir, doucement, fenêtre, fumée, gamme, glisser, miette, montagne, nocturne, nuit, ouvert, ouvrir, parole, pause, peser, posément, rossignol, s'accumuler, soudain, table, toit, user | Leave a Comment »
LA VAGUE (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Illustration: Clark Little
LA VAGUE
Vague qui monte, et à sa crête
rencontre la lumière qui la traverse
puis retombe, et la mer se creuse pour la recevoir
dans son sac noir et la brasser encore
pour quel or recueillir enfin
pour quelle main tendue?
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), brasser, crête, lumière, main, mer, monter, noir, or, recevoir, recueillir, rencontrer, retomber, sac, se creuser, tendre, traverser, vague | Leave a Comment »
A CHAQUE INSTANT (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Illustration: Josephine Wall
A CHAQUE INSTANT
Dans les veines du temps un filon plus précieux
que l’or, que les châteaux, que les grandes actions
un filon invisible et que nul ne connaît
en deçà des idées, en deçà de tout geste
un filon lancinant et qui n’existe pas
même en tant que filon, même en tant qu’invisible
à chaque instant sauve la terre.
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), action, château, connaître, en deça, exister, filon, geste, idée, instant, invisible, lancinant, or, précieux, sauver, temps, terre, veine | Leave a Comment »
QUESTIONS (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Illustration: Fan Ho
QUESTIONS
Tous ceux qui passent le matin et dont tu entends les pas
tracent-ils avec toi les lignes d’une dessin caché?
Un jour ces milliards de pas déboucheront-ils dans quelque clairière
et vous étant retrouvés verrez-vous par le gros bout de la lorgnette
la rue là-bas, ces pas, ces veilles, ces sommeils dans les chambres
vous reconnaissant, vous nommant
dans l’architecture délicieuse qui fait trembler les anges?
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), ange, architecture, caché, chambre, clairière, déboucher, délicieux, dessin, entendre, ligne, lorgnette, matin, nommer, pas, passer, question, rue, se reconnaître, se retrouver, sommeil, tracer, trembler, veille | Leave a Comment »
LE RETOUR (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
Illustration
LE RETOUR
La neige qui est la grâce de l’hiver
la voilà qui vole en muets tourbillons
— un pan de la brute tombe dans le silence
et le creux de la main reçoit un frais baiser:
une goutte d’eau est de retour parmi nous.
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), baiser, brute, creux, eau, frais, goutte, grâce, hiver, main, neige, pan, recevoir, retour, silence, tomber | Leave a Comment »
LA FEUILLE (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
LA FEUILLE
La feuille qui se pose, s’élève
au vent d’automne et, immuablement
va vers la boue, l’ensevelissement
craquelée, puis si humide, se dissolvant
un temps elle fut la jeunesse du monde.
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), aller, automne, boue, craqueler, ensevelissement, feuille, humide, immuablement, jeunesse, monde, s'élever, se dissoudre, se poser, vent | Leave a Comment »
UNE BRIQUE (Paul de Roux)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2019
UNE BRIQUE
Encore une infusion de soleil
alors que tout est si noir dans l’âme
las, souffrant et comme à bout.
Alors mieux vaut peut-être ne rien faire
rester comme une brique qui attend:
les souffles de l’air sont sur elle de toutes parts
le soleil parfois, et le froid aussi.
Elle est seule dans son coin.
Mais un jour le maçon, d’un seul coup
lui trouvera sa place au sein du mur.
(Paul de Roux)
Recueil: Les pas
Traduction:
Editions: L’Alphée
Traduction:
Editions: L’Alphée
Posted in poésie | Tagué: (Paul de Roux), air, attendre, à bout, âme, brique, faire, froid, infusion, las, maçon, mur, noir, parfois, place, rester, rien, sein, seul, soleil, souffle, souffrant, trouver | Leave a Comment »
