Oh, comme je voudrais (Ossip Mandelstam)
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2019
Oh, comme je voudrais,
Insaisissable et lisse,
Suivre en volant le rai
Là-bas où je n’existe.
Le seul bonheur qui t’aille :
Rayonner dans un cercle,
Apprenant chez l’étoile
Le sens de la lumière.
Rayon et clarté pure,
Cela vient seulement
D’un tout-puissant murmure,
D’un chaud balbutiement.
Sache que je murmure,
Et je vais, murmurant,
Au rayon qui perdure
Te confier, mon enfant.
(Ossip Mandelstam)
***
Recueil: Les poésies d’amour
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
Qu'est-ce que ça vous inspire ?