Salut printemps (Joseph von Eichendorff)
Posted by arbrealettres sur 21 mars 2019
Illustration: ArbreaPhotos
Salut printemps
la montagne est en feu
le matin l’incendie
et le plus haut sommet
un sapin le couronne
et debout sur la cime
je regarde le monde
ô monde tout fleuri
sous les fleurs je te vois
***
Frühlingsgruß
Es steht ein Berg in Feuer,
In feurigem Morgenbrand,
Und auf des Berges Spitze
Ein Tannbaum überm Land.
Und auf dem höchsten Wipfel
steh ich und schau vom Baum,
O Welt, du schöne Welt, du,
Man sieht dich vor Blüten kaum !
(Joseph von Eichendorff)
Recueil: Poèmes de l’étrange départ
Traduction: Philippe Marty
Editions: Grèges
Traduction: Philippe Marty
Editions: Grèges
Qu'est-ce que ça vous inspire ?