LUNE GRANDE (Juan Ramón Jiménez)
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2019
LUNE GRANDE
La porte est ouverte ;
le grillon chante.
Est-ce toi qui marches,
nue, dans la campagne ?
Comme une eau éternelle,
partout entre et sort.
Est-ce toi qui marches
nue, dans l’air ?
La sauge ne dort pas,
la fourmi est au travail.
Est-ce toi qui marches,
nue, dans la maison ?
***
LUNA GRANDE
La puerta está abierta;
el grillo, cantando.
¿Andas tú desnuda
por el campo?
Como un agua eterna,
por todo entra y sale.
¿Andas tú desnuda
por el aire?
La albahaca no duerme,
la hormiga trabaja.
¿Andas tú desnuda
por la casa?
(Juan Ramón Jiménez)
Qu'est-ce que ça vous inspire ?