Arbrealettres

Poésie

Eteins mes yeux (Rainer Maria Rilke)

Posted by arbrealettres sur 4 avril 2019



Eteins mes yeux – je peux te voir,
bouche mes oreilles – je peux t’entendre
et sans pieds, je peux aller vers toi ;
et sans bouche, je peux te supplier encore.
Arrache mes bras, je te prends
dans mon cœur comme dans une main,
tiens mon cœur fermé, – mon cerveau battra,
et si tu mets dans mon cerveau le feu,
je te porterai dans mon sang.

(Rainer Maria Rilke)

Découvert ici: http://laboucheaoreilles.wordpress.com/

Illustration: Anne-Marie Zylberman

 

2 Réponses to “Eteins mes yeux (Rainer Maria Rilke)”

  1. De l’âme et du coeur
    —————

    L’âme, autant que le coeur, sourit dans les étreintes ;
    Aussi, au souvenir d’une amie qui passa
    Et qui dans la mémoire un long sillon traça,
    Ou d’astres dont, peut-être, est la lumière éteinte.

    Or, dans le souvenir, bien des choses sont peintes,
    Choses qu’on observa, choses que l’on pensa ;
    Les traits que Cupidon autrefois nous lança
    Nous procurent toujours une douleur non feinte.

    L’âme et le coeur sont là, dans le déclin du corps,
    Dont le regard, parfois, se tourne vers la mort
    Qui leur dit quelques mots, sans qu’ils ne lui répondent.

    Et l’un pour l’autre, ils sont des plus attentionnés ;
    Ils ont un peu d’humour, je veux le mentionner,
    Un modeste reflet de l’ironie du monde.

    • Rilke (vf)
      ——-

      Si tu éteins mes yeux, je te verrai ;
      Mes oreilles fermées, je t’entendrai.
      Sans pieds, vers toi, je me mettrai en route,
      Bouche fermée, je parle, et tu écoutes ;
      Et sans mes bras, je te prends contre moi
      Grâce à mon coeur muni de ses dix doigts ;
      Détruis ce coeur, mon cerveau le remplace,
      Brûle un cerveau, que veux-tu qu’il se passe ?
      Tu as mon sang pour traverser l’espace.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :