Archive for 12 avril 2019
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2019

Illustration: Ryszard Miłek
CONJUGAISONS ET INTERROGATIONS II
Nous restons où nous sommes
Nous restons où nous sommes arrivés.
Pourtant nous ne restons pas là où nous sommes
Nous ne restons pas où nous sommes arrivés.
Là où nous sommes tantôt nous restons, tantôt non.
Là où nous ne sommes pas arrivés, tantôt nous restons
tantôt nous ne restons pas (nous partons).
Là où nous sommes venus il se peut
Que nous restions il se peut que nous ne restions pas.
Là où tu es venu, resteras-tu ?
Ne cesseras-tu de partir, au lieu d’arriver, de rester ?
Ne finiras-tu pas d’arriver
et tantôt de rester et tantôt de partir ?
Toi qui restes, penses-tu ne jamais partir ?
Toi qui pars, saurais-tu, pourrais-tu rester ou revenir ?
Est-il possible à la fois de rester de partir,
de ne pas rester de ne pas partir ?
Tout est dissemblable tout se ressemble
ce qui part ce qui reste
ce qui est ce qui n’est pas
Ce que l’on dit a trop de sens n’a pas de sens.
(Jean Tardieu)
Recueil: L’accent grave et l’accent aigu
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), arriver, cesser, conjugaison, dissemblable, finir, interrogation, partir, possible, rester, revenir, se ressembler, sens, tantôt | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2019

Illustration: Edvard Munch
CONJUGAISONS ET INTERROGATIONS I
J’irai je n’irai pas j’irai je n’irai pas
Je reviendrai Est-ce que je reviendrai ?
Je reviendrai je ne reviendrai pas
Pourtant je partirai (serais-je déjà parti ?)
Parti reviendrai-je ?
Et si je partais ? Et si je ne partais pas ? Et si je ne revenais pas ?
Elle est partie, elle ! Elle est bien partie Elle ne revient pas.
Est-ce qu’elle reviendra ? Je ne crois pas Je ne crois pas qu’elle revienne
Toi, tu es là Est-ce que tu es là ? Quelquefois tu n’es pas là.
Ils s’en vont, eux. Ils vont ils viennent
Ils partent ils ne partent pas ils reviennent ils ne reviennent plus
Si je partais, est-ce qu’ils reviendraient ?
Si je restais, est-ce qu’ils partiraient ?
Si je pars, est-ce que tu pars ?
Est-ce que nous allons partir ?
Est-ce que nous allons rester ?
Est-ce que nous allons partir ?
(Jean Tardieu)
Recueil: L’accent grave et l’accent aigu
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), aller, conjugaison, interrogation, partir, revenir, s'en aller | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2019

ÉPITHÈTES
Une source — corrompue
Un secret — divulgué
Une absence — pesante
Une éternité — passagère
Des ténèbres — fidèles
Des tonnerres — captifs
Des flammes — immobiles
La neige — en cendre
La bouche fermée
Les dents serrées
La parole niée
muette
bourdonnante
glorieuse
engloutie.
(Jean Tardieu)
Recueil: L’accent grave et l’accent aigu
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), absence, épithète, éternité, bouche, bourdonner, captif, cendre, corrompre, dent, divulguer, engloutir, fermé, fidèle, flamme, glorieux, immobile, muet, neige, nier, parole, passager, peser, secret, serrer, source, ténèbres, tonnerre | Leave a Comment »