Se rencontrer, difficile, et se quitter, plus encore (Li Shangyin)
Posted by arbrealettres sur 4 mai 2019
Se rencontrer, difficile, et se quitter, plus encore.
Le vent d’Est a faibli, les cent fleurs sont fanées.
Le ver à soie du printemps jusqu’à la mort déroule son fil,
La chandelle ne sèche ses pleurs qu’une fois réduite en cendres.
Seul chagrin de mon miroir au matin: le nuage grisonnant de tes tempes.
Lorsque je chante dans la nuit, tu dois sentir le froid du clair de lune.
D’ici jusqu’à l’île des immortels la route n’est pas longue.
Ô oiseau bleu, prends bien soin de lui rendre visite en mon nom.
(Li Shangyin)
This entry was posted on 4 mai 2019 à 4:15 and is filed under poésie. Tagué: (Li Shangyin), île, bleu, cendre, chagrin, clair de lune, difficile, faiblir, froid, immortel, miroir, mort, nuage, oiseau, route, se quitter, se rencontrer, tempe, vent, visite. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.
Qu'est-ce que ça vous inspire ?