UNE NUIT PRÈS DU PONT DES ÉRABLES (Zhang Ji (Yisun))
Posted by arbrealettres sur 10 juillet 2019
![Hanshan]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2015/02/hanshan.jpg?w=656&h=600)
UNE NUIT PRÈS DU PONT DES ÉRABLES
La lune décline
Les corbeaux se lamentent
Le ciel est plein de givre
Au bord de la rivière
Les érables s’illuminent aux feux des pêcheurs
Je sombre dans un sommeil mélancolique
En dehors de la ville de Gusu
Se dresse le temple de Hanshan
A minuit le tintement de sa cloche
Parvient jusqu’à ma barque
(Zhang Ji (Yisun))
Illustration
WordPress:
J'aime chargement…
Sur le même thème
This entry was posted on 10 juillet 2019 à 12:28 and is filed under poésie.
Tagué: (Zhang Ji (Yisun)), érable, barque, ciel, cloche, corbeau, décliner, feu, givre, lune, mélancolique, minuit, nuit, pêcheur, pont, rivière, s'illuminer, se dresser, se lamenter, sombrer, sommeil, temple, ville. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, ou trackback from your own site.
Maître Renard said
A reblogué ceci sur Maître Renard.