L’univers n’est qu’un geste enveloppant
et dans l’intérieur de ce geste
— toutes les étoiles.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Archive for 12 juillet 2019
L’univers n’est qu’un geste enveloppant (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), étoile, envelopper, geste, intérieur, univers | Leave a Comment »
Tout le temps n’est qu’un léger défaut (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Tout le temps n’est qu’un léger défaut dans le bloc éternel,
comme tout l’univers n’est qu’une bulle
dans la pureté générale de l’espace..
L’univers n’est qu’un oiseau dans l’étendue.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Paul Valéry), étendue, éternel, bloc, bulle, défaut, espace, général, léger, oiseau, pureté, temps, univers | Leave a Comment »
Sur l’arbre de chair (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Illustration: Chantal Dufour
Sur l’arbre de chair chante
le minime oiseau spirituel.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), arbre, chair, chanter, minime, oiseau, spirituel | Leave a Comment »
Étoile (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Étoile
Au ciel uni mat bleu sombre, à corps noir, –
quelque chose infiniment douce, vive et élevée perce
— accompagnée d’éclat, de distance, de pureté,
pénétration, finesse, isolement
— présences —
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), accompagner, éclat, élève, étoile, bleu, ciel, corps, distance, doux, finesse, infiniment, isolement, mât, pénétration, percer, présence, pureté, quelque chose, sombre, uni, vif | Leave a Comment »
La lumière universelle (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
La lumière universelle
Tire du ciel vaporeux
D’immuables étincelles
Pour les déserts bienheureux
Par une splendeur seconde
Le ciel tranquille féconde
Toutes les formes du jour
L’arbre éclate, se balance
Et jusque dans le silence
Remue un sonore amour
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), amour, arbre, éclater, étincelle, bienheureux, ciel, désert, féconder, forme, immuable, jour, lumière, remuer, se balancer, silence, sonore, splendeur, tirer, tranquille, universel, vaporeux | 4 Comments »
Le soleil fond et se liquéfie (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Le soleil fond et se liquéfie, se déverse sur les dômes
et les tuiles, dans un marécage magnifique de toits
abondants,
dans un abondant marécage de toitures
magnifiques.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), abonder, dôme, fondre, magnifique, marécage, se déverser, se liquéfier, soleil, toit, tuile | Leave a Comment »
Et puis… (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Et puis… il y a un moment — où tout ce qui est
le plus certain — les bases mêmes de l’être vacillent
— palpitent — comme –
comme un décor de toile qui va s’enlever
comme un voilier qui sent le vent et bouge autour
de son ancre
et puis la connaissance devenue tremblante et
l’encens de la vanité –
analyser cela.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), analyser, ancre, être, base, bouger, certain, connaissance, décor, devenir, encens, moment, palpiter, s'enlever, sentir, toile, trembler, vaciller, vérité, vent, voilier | Leave a Comment »
Oiseau posé entre trois feuilles (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Illustration: Mike Beeman
Oiseau posé entre
trois feuilles ; un petit bruit
au crépuscule, par moments
n’existe qu’à ces moments –
S’entend, comme douleur
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), bruit, crépuscule, douleur, entendre, exister, feuille, moment, oiseau, poser | Leave a Comment »
Tordue (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Illustration: Edward Hopper
Tordue est la chose dure, douce et chaude, (la fille)
Polie et mouvante, lance l’air qui brûle
Terre entière qui se lève, et me porte
Étendue fraîche, étendue tiède, forme qui devient
nouvelle sous la force –
Voyage immobile, tendre au bas, du sommet aigu
Pierre exquise, pour boire.
Idée d’être proche, désir de briser, soupir pour se fondre
Et ne pas… Soupir, souffle et idée !
Étreinte toute du bien et du mieux, lutte qui se gonfle,
Mélange ; seul, on redevient ; seul, on s’élève
Seul on ne pense plus, seul on veut, seul on est.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), aigu, air, étendu, étreinte, bien, boire, bras, brûler, briser, chaud, désir, devenir, doux, dur, entier, exquis, fille, force, forme, frais, idée, immobile, lancer, mélangé, mieux, mouvant, nouveau, penser, pierre, poli, porter, proche, s'élever, se fondre, se gonfler, se lever, seul, sommet, souffle, soupir, tendre, terre, tiède, tordu, vouloir, voyage | Leave a Comment »
La mer (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2019
Illustration: ArbreaPhotos
La mer, pour moi, impression des narines et des poumons,
espace, dressement des vagues, boisson aérienne,
grandeur, odeur immense et hérissée, arbre
odorant et gros, aéré.
Air hérissé.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), aérer, aérien, arbre, boisson, dresser, espace, grandeur, gros, hérisser, immense, impression, mer, narine, odeur, odorer, poumon, vague | Leave a Comment »
