Chacun porte en lui ses glaciers (Maurice Chappaz)
Posted by arbrealettres sur 25 octobre 2019
Chacun porte en lui ses glaciers.
Je suis noir de décès
et bleu de lune.
Les vivants m’attaquent à cet instant :
Pourquoi ce besoin d’avoir toujours un compagnon
qui soit plus que tous nos frères ?
Va-t-en,
délivre-toi,
espère.
Ils agitent leurs mouchoirs.
Devenez dès aujourd’hui des ombres.
***
Everyone carries his glaciers within.
I am black with death
and moon blue.
The living attack me at this moment:
Why this need to always have a companion
who is more than all our brothers?
Go away,
free yourself,
hope.
They wave their hankerchiefs.
From this day become spirits.
(Maurice Chappaz)
Qu'est-ce que ça vous inspire ?